"Employees are, and should be, free to exercise their First Amendment right to speak out on important matters without fear of retaliation, especially where, as is the case here, the plaintiff is a private employee, was only acting in her capacity as a concerned parent and citizen, and where there is no dispute that the plaintiff's speech was constitutionally protected.”